الشعبة العربية لخبراء الأسماء الجغرافية نظام الرومنة الاحترافي

محوّل الأسماء الجغرافية

أدخل النص العربي مع التشكيل للحصول على الرومنة فورياً وفق المعيار المعتمد.

للحصول على أدق النتائج يرجى استخدام الحركات (التشكيل)

تنزيل خطوط الرومنة المعتمدة

لضمان ظهور العلامات الدلالية ورموز المد بشكل صحيح، يرجى تنزيل وتثبيت الخطوط التالية:

واجهة برمجية (API)

يمكن دمج نظام الرومنة في تطبيقاتك مباشرةً عبر طلبات HTTP بسيطة.

Base URL
https://adegn.org/roman/api.php
GET طلب بسيط عبر الرابط
GET /api.php?text=النص_العربي
مثال:
https://adegn.org/roman/api.php?text="مَكَّة المُكَرَّمَة"
POST طلب JSON
POST /api.php
Content-Type: application/json

{
  "text": "مَكَّة المُكَرَّمَة"
}
الاستجابة (JSON)
{
  "input": "مَكَّة المُكَرَّمَة",
  "result": "Makkah Al Mukarramah"
}
مثال بـ cURL
curl -X POST https://adegn.org/roman/api.php \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"text": "الرِّيَاض"}'
مثال بـ JavaScript (fetch)
const res = await fetch('https://adegn.org/roman/api.php', {
  method: 'POST',
  headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
  body: JSON.stringify({ text: 'الرِّيَاض' })
});
const data = await res.json();
console.log(data.result); // Ar Riyāḍ
ملاحظات
  • النص المُدخَل يجب أن يكون مُشكَّلاً للحصول على أدق النتائج.
  • الـ API يدعم CORS ويمكن استدعاؤه من أي نطاق.
  • الترميز المُعتمد: UTF-8.
  • في حال غياب النص يُعيد: {"error": "No text provided..."}